Interpretación de conferencias en línea
La Interpretación de conferencias en línea es importante
debido al creciente nº de conferencias y reuniones online.
Estamos deseando celebrar su reunión en línea con su homólogo español.
¿Tiene alguno de los siguientes problemas?
- No puedo viajar a España debido a la situación global de Covid, pero necesito seguir adelante ….
- Tengo problemas con una propuesta repentina de reunión en línea.
- Siento un vacío en la comunicación general y en la comunicación en reuniones online en español.
- Se acerca una reunión de negocios o una negociación importante y me preocupa el desconocimiento de las reuniones en línea.
- Busco un intérprete de español de confianza al que pueda solicitar regularmente.
- Me gustaría visitar España para ver los productos en persona, pero no estoy seguro de cómo hacerlo.
Comunicarse en español por Internet sigue siendo algo único.
Nuestro personal, que vive en Madrid y tiene una larga experiencia como intérprete de negocios, puede interpretar matices que son difíciles de captar en línea, haciendo que sus negociaciones comerciales y su comunicación empresarial sean fáciles y fluidas.
El intérprete que ha estado con usted desde el principio, junto con el coordinador, supervisará su asistencia, garantizando la continuidad del apoyo.
Esperamos que aproveche las ventajas de nuestro «Servicio de Interpretación Online en Español».
Servicio de Interpretación Online entre España y Japón
No sólo proporcionamos técnicas de interpretación entre español y japonés, sino también seguimiento y entrevistas antes y después de la reunión para garantizar una comunicación precisa, fluida y fructífera entre usted y sus socios comerciales:
- Confirmación de objetivos.
- Comprensión de los detalles de la negociación.
- Reunión preliminar.
- Confirmación posterior a la reunión.
Haremos todo lo posible para ayudarle a usted y a sus interlocutores españoles a salvar las distancias que pudiera haber entre ambos
Demanda creciente: Interpretación en línea para viajes de negocios locales en España
En medio del desastre de Covid, podemos visitar las fábricas, empresas y oficinas de nuestros clientes en España y mantener reuniones en línea con ellos en su nombre.
Nuestro servicio de interpretación le permite comunicarse con su cliente en un entorno en el que puede comprobar el progreso y los detalles del producto a tiempo, de modo que puede comprobar la situación local de forma eficaz y sin discrepancias.
Este servicio sólo es posible porque vivimos en España.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.
Utilice este formulario para ponerse en contacto con nosotros>>
Flujo de servicios
① En primer lugar, póngase en contacto con nosotros rellenando el siguiente formulario.
Envíenos su consulta a través del formulario que encontrará al final de esta página.
Por favor, incluya toda la información que pueda darnos sobre su solicitud.
② Comprobaremos el contenido y nos pondremos en contacto con usted en breve.
Le facilitaremos un presupuesto.
③ Reunión
Mantendremos una reunión para confirmar el propósito y comprender el contenido de la negociación.
④ Servicio de interpretación
Proporcionaremos servicio de interpretación entre la parte española y el cliente en la misma sala en línea.
⑤Seguimiento posterior a la reunión
Le haremos un seguimiento después de la negociación o reunión.
※ También podemos actuar como intérprete exclusivo.
Ofrecemos apoyo regular como servicio continuo para clientes que requieran reuniones y correspondencia periódicas.
Acerca de las herramientas de conferencia en línea
Admitimos las siguientes herramientas de conferencia en línea:
- Skype
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
Estaremos encantados de adaptar nuestros servicios a las herramientas que más le convengan.
No dude en ponerse en contacto con nosotros..
Opinión del usuario
Seguiremos confiando en ustedes (Sr. S.A. / Dirección de empresa)
He estado utilizando su servicio todos los meses para nuestras reuniones regulares en línea con nuestros socios comerciales en Madrid. A veces pienso que la comunicación empresarial en línea es difícil incluso entre japoneses, pero cuando se hace en español, sigo estando muy nervioso.
Muchas gracias por echarnos una mano en esta nueva forma de hacer negocios, incluso mientras esperamos la convergencia de Covid.
Seguiré contando con vosotros. Estoy deseando trabajar con usted.
Pueden estar tranquilos con su esmerado apoyo interpretativo. (Sr. Y / relacionado con el diseño)
Solía visitar exposiciones locales todos los años, pero todas se cancelaron en 2020.
Solemos comunicarnos en inglés, pero como no es nuestra lengua materna, a menudo resulta difícil comunicarnos entre nosotros, y las reuniones en línea suelen ser algo indigestas…
Sin embargo, he comprobado que los hispanohablantes se comunican con más fluidez cuando lo hacemos en español, y siento que soy capaz de transmitirles exactamente lo que quiero decirles.
Aunque me puse en contacto con ellos con poca antelación, fueron muy amables y atentos con mis necesidades y me hicieron sentir cómoda en la reunión.
El mes pasado pude entablar una nueva relación comercial sólo por Internet, lo que supone un gran paso adelante para resolver el dilema de no poder visitar el lugar.
Gracias al apoyo tranquilizador del intérprete, pudimos hacerlo.
Estoy seguro de que pronto volveremos a solicitar sus servicios.
Cuando pueda viajar a Japón, ¡también le pediré que sea mi intérprete local!
Hasta entonces, seguiremos confiando en sus servicios de interpretación en línea.
Servicios prestados:
Primera interpretación en línea de 1 hora (incluida una reunión previa con el cliente) / 210 euros
Segunda y siguientes veces (1 hora de reunión) / 125 euros
Servicio de interpretación en línea in situ: se requiere presupuesto
Asistencia regular y exclusiva: se requiere presupuesto.
[/su_note]